World Is Yours (tradução)

Original

The World Ends With You

Compositor: Takeharu Ishimoto

Supostamente é para ser difícil
Se não fosse difícil, qualquer um poderia fazer isso
O difícil é o que faz isso ser ótimo
Cometer enganos é prova que está sendo desafiado
O mundo é seu

Mundo sistemático está me matando
Ficando dormente realmente me preenche
Leva-me para mais alto, algum lugar que nunca estive
Estou prestes a acordar, jogue de novo

Observe queimar, como um pássaro de fogo
Estou voltando até que
O mundo seja seu
O mundo será meu

Um passo mais perto da borda
Eu vou destruir, então
Se tiver pronto
Vamos jogar, o jogo começou
Então só vem

Você não me conhece, então vou te mostrar
Agora que conhece, vou detonar
Estou pronto para te aguentar
Estou bem na sua frente, na sua frente

Oh, estou prestes a perder isso
Te digo que não vou recuar
Vou provar
Não há lugar além de agora, estou pronto e me movendo
Então me deixe
Mostrar minha força, estou melhorando

Sei que me quer morto, mas já estou mais forte
Então, o que vai fazer?
Pegue suas armas e flechas, granadas e automáticas
Se prepare para uma luta e se curvar
Com minha espada e escudo

Estou pronto para revelar
Bem no campo de batalha
No centro estarei aqui
Então pregue os olhos

Estou pronto para jogar, to dentro, quero começar
Estou pronto para jogar, to dentro, quero acender
Estou pronto para jogar, to dentro, quero começar
Estou pronto para jogar, to dentro, quero acender

Estou caindo, de novo
Onde pertenço hoje
Estou caindo, de novo
Será que lutarei de novo?

Oh, estou prestes a perder isso
Te digo que não vou recuar
Vou provar
Não há lugar além de agora, estou pronto e me movendo
Então me deixe
Mostrar minha força, estou melhorando

Quem disse? Mas eu sei que é o certo
Quando estou no loop, vou achar minhas táticas
Adaptar para a situação que nunca estive
Histórias são criadas
Todo dia muda um pouco
Sendo arrastado para outros cantos
Onde têm maneiras e jeitos diferentes

Oh, estou prestes a perder isso
Te digo que não vou recuar
Vou provar
Não há lugar além de agora, estou pronto e me movendo
Então me deixe
Mostrar minha força, estou melhorando

Eu nasci para viver, Vim para atacar
Agora sabe que vou atirar para acertar
Nunca vou me render, não vou desistir
Vou levantar os punhos

Não importa como você vem para mim
Isso não importa, vou te acertar direto e reto
Não espere por isso, já que estou na sua frente
Já é tarde, estou te superando

Estou pronto para jogar, to dentro, quero começar
Estou pronto para jogar, to dentro, quero acender
Estou pronto para jogar, to dentro, quero começar
Estou pronto para jogar, to dentro, quero acender

Estou caindo, de novo
Estou caindo, hoje
Será que lutarei de novo?

Dez segundos para o impacto

Quem é o inimigo?
Quem é o inimigo?
Quem é o inimigo?
Me conecte

Quem é o inimigo?
Quem é o inimigo?
Quem é o inimigo?
Me conecte

Quando sua escolha faz a diferença
Isso pega fôlego, puxa meu interesse
O que vem a seguir te deixa à deriva
Longe e longe

Você ganha umas então perde outras
É algo que se aprende com lutas
Eu mereci minhas estrelas
Pelas minhas cicatrizes
O mundo é seu